內容簡介

　　詩人、詩歌編輯家、︽秋水︾主編涂靜怡，又是一位旅行家。她的足跡不僅踏遍中華大地，而且到過世界上的五大洲，四十幾個國家。她的旅遊文字，寫景也寫情，既是旅遊筆記，又是優美的散文佳品，寓情於景，情景交融，使人印象深刻。她抒情狀物，細心經營，卻無鑿斧痕跡。用文字自然呈現在讀者面前，使讀者有如身臨其境，目睹其物，從而得到與作者同樣真切的感受。

本書特色

文字優美精練，圖片美不勝收。

作者簡介

涂靜怡

　　台灣桃園縣人，自幼喜愛文學，寫詩也寫散文，作品散見兩岸各種報刊。

　　是《秋水詩刊》的主編，也是創辦人之一。著有詩輯《織虹的人》、《從苦難中成長》、《秋箋》、《畫夢》、《紫色香囊》等。散文輯《我心深處》、《師生緣》等11種。得過許多獎，包括第十五屆中山文藝獎。作品被收入歷屆『世界詩選』及各種年度詩選中。

　　二本暢銷詩畫筆記書《綠箋多情》、《紅塵留白》均發行五版以上。另外，編有兩岸詩選《盈盈秋水》和《悠悠秋水》。

　　A型雙魚座的她，除了寫詩也喜歡畫畫，一生追求心靈上的唯美與寧靜。

1東歐行之一：戀上布拉格　0 1 2
2東歐行之二：波蘭．波蘭　0 2 6
3東歐行之三：走進俄羅斯　0 4 5
4東歐行之四：漫遊多瑙河沿岸　0 6 9
5希臘．愛琴海　0 7 9
6北歐行之一：六月的瑞典　1 0 1
7北歐行之二：親近千湖之國──芬蘭　1 1 8
8北歐行之三：挪威的冰河．峽灣．午夜太陽　1 3 8
9北歐行之四：丹麥．安徒生的童話世界　1 5 6

第二篇　中國卷

1 揚州一日　1 7 8
2 青海行　1 8 9
3 四川遊：成都．都江堰．九寨溝　2 0 8
4 抒寫千池畫卷──黃龍　2 2 4
5 認識西域之一──北．東疆塞外風情　2 3 4
6 認識西域之二──北．東疆塞外風情　2 5 6

附　錄

︿布拉格﹀等七則詩選　2 7 6
後記∕涂靜怡　2 9 2
涂靜怡書目　2 9 5

看更多

序

推薦序

讀萬卷書，行萬里路

屠岸

　　詩人、詩歌編輯家、︽秋水︾主編涂靜怡，又是一位旅行家。她的足跡不僅踏遍中華大地，而且到過世界上的五大洲，四十幾個國家。她的旅遊經歷令人欣羨，更使人高興的是她寫了多少萬字的遊記。旅遊文學，自古有之，讀靜怡的遊記，使我想起酈道元的︽水經注︾，書中呈現的山川景物、自然風光，令人嚮往。但更令人難忘的，還有︽徐霞客遊記︾，是地理著作，又是優美的散文佳品，其規模比︽水經注︾更大，內容更豐富。徐霞客之作寓情於景，情景交融，其筆法比酈道元更使人印象深刻。靜怡遊記之所以使我想起這兩部古代著作，正由於她的筆致也以情景交融為特點。

　　靜怡撰寫遊記，不是事無巨細，一概羅列，她有所取捨，取捨有方，詳略得宜。對文明古國，她重視歷史沿革、文化傳統，比如遊希臘，就簡述了希臘的歷史存在，神話存在，人文存在，但筆墨簡煉，絕不冗贅，讀來眉目清楚，條理明晰。她在寫到雅典巴特農神殿時，交代了神殿的建立，歷代統治者對它的使用，及最後的被毀。若沒有這一背景的介紹，則閱讀下面的文字，隨同作者一起作希臘神遊，便會感到龍脈不清，源頭不明。然而靜怡對神殿歷史的表述，僅用了約一百個漢字，何等簡潔！而在描述雅典的多所博物館時，則不吝惜筆墨，將希臘古代遺跡的精華，用文字呈現在讀者面前，使讀者有如身臨其境，目睹其物，從而得到與作者同樣真切的感受。

　　靜怡重視人文積澱，並不輕視自然景觀，她﹁不薄今人愛古人﹂，二者曾不偏廢。她在記述歐洲之遊時，就用很多筆墨描繪那裡多彩的自然現象，例如北歐北極圈內的特異景色就在她的筆下熠熠生輝：﹁歐洲最後一塊原始保留區﹂── 拉普蘭 (Lapland) ，﹁聖誕老人村﹂的所在地，在芬蘭的北端，那裡的風光令人神往！挪威北部馬吉奧雅島極北的北角 (North Cape) ，那裡夏天的﹁永晝﹂和冬天的﹁永夜﹂現象，更令人魂牽夢縈！這使我想起李清照詞﹁薄霧濃雲愁永晝﹂以及杜甫詩﹁永夜角聲悲自語﹂，卻與北歐﹁北角﹂的兩個﹁永﹂不是一回事！李、杜的﹁永﹂令人愁腸百結，而挪威的兩個﹁永﹂卻引起如王勃的興歎：﹁天高地迴，覺宇宙之無窮；興盡悲來，識盈虛之有數！﹂靜怡的文筆，把我帶到一種清醒的夢幻世界。

　　靜怡把遊記當文學作品來寫，是傳承了徐霞客的傳統。她用漢語抒情狀物，細心經營，卻無刻意為之的痕跡。我欣賞她描述新疆高昌故城的文字：

　　漫步於古老的高昌故城，街場市巷，寺院官邸，殘跡宛然。清楚的格局，不由得使人想起當年的盛景：那窄袖棉衫，眉貼花鈿的酒肆少女；那挽弓披甲，孔武雄壯的赳赳武士；那頭戴烏紗，來去匆匆的高官將帥；那高鼻深目，僕僕風塵的胡客商賈，彷彿依次從遙遠的典籍一一跳到眼前；還有那每逢佛家勝日，群僧雲集，香火繚繞，響徹全城的號角之聲，彷彿依然餘音嬝嬝，不絕如縷。

　　一段多麼美的文字！我也曾於二十多年前遊歷過高昌故城，也曾在那裡有過思故歎古的情懷，但不如靜怡能從斷垣殘壁中想像出如此真切如此生動的﹁當年盛景﹂！人物，服飾，神態，風習，禮儀，獨行，群集…　…一一在筆底呈現。驚人的想像，驚人的真實；文筆簡潔，包容豐碩；文字素淡，再現輝煌；寓繁華於讀萬卷書，行萬里路質樸，蘊綺麗於單純。讀完之後，又會如王羲之歎息一聲：﹁後之視今，亦猶今之視昔，悲夫！﹂靜怡不動聲色，而言外之意，躍然紙上。

　　古人提出過一個達人的行為準則：讀萬卷書，行萬里路。我的理解：讀書實即中外古今之遨遊；行路，乃是讀古今中外之書本。九年前，我和女兒遊歷英國、法國、義大利、西班牙…　…，我稱之為﹁負笈歐羅巴﹂，靜怡說：﹁世界是一本大書，旅行是閱讀。﹂在這一點上，我和靜怡的認識是一致的。世界這本大書，永遠沒有最後一頁，我們將閱讀它，直到終老。而這本遊記，正是靜怡勤奮用功的讀書札記的一部分。

　　靜怡囑我為她的這本遊記寫序，我不能違命，遂有此作。

　　二○○九年二月二十四日於北京，和平里。

屠岸

　　本名蔣璧厚，一九二三年生，江蘇常州人。上海交通大學外文系畢業，北京著名詩人、翻譯家、文學評論家。曾任人民文學出版社總編輯、︽當代詩壇︾主編，現為中國詩歌學會副會長。著有詩集︽屠岸十四行詩︾、︽深秋有如初春︾等；評論集︽詩論，文論，劇論︾等。譯著有︽莎士比亞十四行詩集︾、莎士比亞歷史劇︽約翰王︾、惠特曼詩集︽鼓聲︾、︽濟慈詩選︾等，是第二屆「魯迅文學獎」文學翻譯類的得主。

看更多