本月熱賣
  • 電子書
夏先生的故事 (電子書)
試閱
收藏試閱本 59
人收藏
適合手機 適合平板

夏先生的故事 (電子書)

Die Geschichte von Herrn Sommer

  • 定價:260
  • 優惠價:180
  • 不可銷售區域:中國
載入中...

電子書閱讀軟體

支援瀏覽器說明

APP下載:

  • 分享
 

OKAPI 推薦

  • 尉遲秀:與桑貝的相遇──寫在《簡單,不簡單》譯後

    文/尉遲秀2018年04月03日

    1977年九月的《國語日報》,台灣的小學生第一次在這份兒童報的內頁「少年版」看到桑貝為「淘氣的尼古拉」畫的插圖。我也是其中一個小粉絲,從此一路「追劇」,後來當然也成了水牛版《淘氣的尼古拉》的讀者,一直捧讀到國中,卻渾然不知書中的小尼古拉是法國人。 夏先生的故事 水牛版《淘氣 more
 

內容簡介

暢銷30年
繪本大師桑貝演繹
青春哀愁必讀經典全新譯本

村子裡每個人都認識夏先生,方圓六十公里內不論男女老幼,甚至每一頭狗都認識夏先生。他每天都在步行,沒人陪伴也沒有目的,沒有人知道他要去哪裡,也不知道原因。
夏先生總是匆忙沉默地走著,背著他的空背包,拄著那根奇特的手杖,行過一村又一村。他無聲無息路過每個人的生命,也路過一位少年的白日夢與惡夢。
 

作者介紹

作者簡介

徐四金
徐四金(Patrick Süskind)
一九四九年生,德國作家、劇作家,大學主修中古與近代史。一九八一年以《低音大提琴》一鳴驚人,一九八五年的長篇小說《香水》在國際上聲名大噪。另著有《鴿子》、《三個故事》、《愛與死》,以及數個電視與電影劇本創作。作品翻譯語言已超過五十種。

相關著作:《鴿子》

譯者簡介

姬健梅
姬健梅
台灣師範大學國文系畢,德國科隆大學德語文學碩士,輔仁大學翻譯研究所中英文組。從事翻譯多年,文學類譯作包括:杜倫馬特《拋錨》、卡夫卡《變形記》《審判》《城堡》《失蹤者》、施奇皮奧斯基《美麗的賽登曼太太》、馬丁.瓦瑟《一個戀愛中的男人》、托瑪斯.曼《魂斷威尼斯》、瑪莉蓮.羅賓遜《家園》《萊拉》、施尼茨勒《夢小說》、茨威格中篇小說選《一位陌生女子的來信》等。

相關著作:《一個人的奧林匹克運動會:80個項目,4年完賽,只為戰勝最頑強的對手──自己》《鴿子》

繪者簡介

桑貝
桑貝(Jean-Jacques Sempé)
一九三二年出生於波爾多,現居巴黎。最早先為L’Express畫漫畫,一九八七年起為《紐約客》畫了上百幅封面。凡提到勒內.戈西尼(René Goscinny)、莫迪亞諾、徐四金,一定也會提到他的名字。在桑貝畫筆下,小淘氣尼古拉、戴眼鏡的女孩和夏先生才能夠如此栩栩如生,深留在讀者心中。

 

〈導讀推薦〉
返回童年,經歷奇特的人生
冀劍制

如果一定要我從看過的書裡面挑出一本最喜歡的,我想我會選擇這本――《夏先生的故事》。
看到這句話,一定有人會覺得,那是因為我在幫這本書寫推薦序才這麼說的吧!事實上,這個推理的因果正好相反。
去年的某一天,我無意間和商周出版社編輯聊到我最推薦的幾本書時,正好提到這本《夏先生的故事》。這本書是唯一我在亞馬遜網路書店寫過讀者推薦的書、唯一創建臉書粉絲頁的書(可惜沒空去經營)、也是買過最多次的書,而且在我的書架上總會有好幾本新書擺著,隨時等著當禮物送人。
聽了我這麼說,她便偷偷跟我講一個商業機密,原本代理的出版社已經不再續約,書即將絕版(其實這些年來就已經常常缺貨了)。但商周已經獲得這本書的代理權,將在台灣重新出版,並且問我到時願不願意幫它寫推薦序。我當然是很樂意地答應了。
那麼,為什麼在我心中這本書這麼特別呢?它究竟好在哪裡?
這個問題很好,但很難回答。有點像是你經歷了一場陌生國度的旅程,心中有很多感觸,但卻說不出個所以然來。另外,我知道有些人會在閱讀前先看推薦序,要談它的好但又不要破壞作者為讀者鋪陳的體驗之路,這著實不太容易,只要一不小心,就會破哏了。我會盡量避開故事的重要情節,以免有損閱讀過程的精采,並且希望本文能協助讀者在閱讀中發現更多值得注意的面向。但如果你還是覺得太冒險,那就暫停一下,先去看故事吧!
首先,這個故事的主要角色有兩位,一位是一個小孩,另一位就是夏先生。作者是用第一人稱的「我」來寫,也就是從這位「小孩」的眼光來敘述整個故事。但特別的是,這個「我」並不是小孩,而是長大後回憶好幾十年前童年時代的大人。眼光與心境其實都不太一樣。
這個大人,記錄小時候的諸多回憶。而伴隨他成長的,是一個怪人(夏先生)和他所做的一件怪事。事實上,這個怪人所做的怪事一點都不怪,甚至可以說是一件最平凡的事情――走路,只不過他每天從早到晚都在做這件事,這就讓它變得奇怪了。
直到有一天,這個怪人決定不再做這件怪事時,只有小孩知道,而且也沒人知道小孩知道。當大人們開始議論紛紛時,小孩並沒有說出來,一直沒有說,他將它藏在心中,成為他的個人祕密。
沿著故事情節的發展,我們跟著小孩的生活點滴,重新回到兒時的心境,去經歷一場深刻且奇特的內心冒險。在這場經歷裡,我們將會和小孩一樣在心中出現兩個疑問,「夏先生為什麼要一直走路?」「夏先生為什麼不走了?」而這兩個問題,成了小孩心中的疑惑與祕密,跟隨他一起成長。四十年後,當他長大告訴你這個故事時,他是不是已經有了解答了呢?我的感覺是,「有」。那麼,解答是什麼?這卻必須回到你的心中去尋找。而且,當你找到了答案,你很可能會和「作者」一樣,「不想說。」因為,「人們都太老、太重,飛不動了。」
在這個故事裡,還有兩個人值得用心思考與體會。雖然他們的戲份都不高,但在故事中卻都很重要。第一位是小孩的爸爸。
小孩的爸爸如何看待夏先生,以及如何跟他產生那很簡單的唯一互動?這顯示出一種很典型的(飛不動的)大眾思維。大多數人會用一樣的觀點、一樣的方式,思考夏先生,以及說一樣的話,然後被夏先生的「反常」回應打亂了日常思路,但不久便會訴諸最簡單的解釋(這個人有毛病)而返回正常生活。
然而,很顯然的,這個屬於一般大眾的解答不屬於作者的,而且從小就不是。在他心中,他的爸爸、媽媽、哥哥、姊姊都已經太老、太重,飛不動了。所以他寧可一直保持沉默,不願洩漏天機。
另一位從來沒出場,只有被簡略談論到的,是夏太太。她自然也不屬於用一般看法看待夏先生的人,否則就不會跟他一起來到這個山中小鎮,一起生活。然而,在她心中,夏先生究竟是什麼樣的人呢?他們之間究竟保持什麼樣的互動關係?他如何看待夏先生所做的怪事?是支持、同情、還是反對?這些問題大多無法在書中找到答案,但是我們可以回到現實世界中,在人群的各種互動裡,尋找屬於自己的解答。
然而,無論你對這些問題是否感興趣,即使不去思考任何麻煩的哲學,它依舊是一個可愛、有趣、又深刻的故事。加上生動的彩色插圖,讓人每隔一段時間便想再拿出來,回到書中世界,重溫童年情趣。以免自己變得太老、太重、以致於無法飛翔。

(本文作者為華梵大學哲學系教授)
 

詳細資料

  • ISBN:9789864772117
  • 規格:普通級
  • 出版地:台灣
  • 檔案格式:EPUB流動版型
  • 建議閱讀裝置:手機、平板
  • TTS語音朗讀功能:無
  • 檔案大小:12.3MB

會員評鑑

4
1人評分
|
1則書評
|
立即評分
user-img
4.0
|
2024/01/07
劇透警告
人生舞台劇中,出現的每一個人,或者每樣事物,都與我們存在密切關聯。個別的情節,會在某個剎那交會,而開放式的劇情走向,會因為思想激盪產生浪花,若是選擇冷眼旁觀,當然他們的故事與你我並無重疊,倘若對人保持好奇,深入研究那些美好,或許在生命融合的那一刻起,我們就能擁有改變彼此的力量。


特立獨行的夏先生,在主角心中,一直被賦予奇妙定位。他鮮少說話,行蹤成謎,除了不斷走路這件事以外,拒絕在人們心中留下印象。然而這個沉默寡言的人,最終在主角面前結束生命,一輩子只做一件事,卻深刻烙印在人們心中;若試圖理解他為何而走,或許會改變你我想法,每一段人生經驗,都不會是平淡無奇,每一種際遇,都存在相遇的意義,切莫等到失去才後悔,時間可沒辦法治療所有遺憾。


夏先生的故事,我不知道它的內容與小王子相比,字數究竟誰多誰少,但我在小王子書中獲得感動,同樣的也從徐四金筆下收到禮物,奇幻與現實激盪的衝擊使人難忘。誰說短篇就不能是情感細膩的好文章?品嘗一杯咖啡的時間就能看完的故事,等待你來細細品味它的美好。
展開

最近瀏覽

 

相關活動

  • 【OKAPI世界閱讀日|植感閱讀】讓植物告訴你,你現在是什麼狀態,需要閱讀什麼?
 

購物說明

使用電子書服務即為同意『博客來數位內容服務條款』請詳見客服中心說明。

自備暢通的網際網路連線及符合博客來支援的行動裝置、電腦作為閱讀工具,支援版本如下:

瀏覽器閱讀:無需安裝,即可閱讀。支援Safari (14以上版本)、Chrome (103以上版本) 、Edge瀏覽器 (106以上版本)。

APP閱讀:支援IOS13及Android 7以上系統。

電子書、 電子雜誌因版本屬性因素,恕無法比照紙本書籍提供MP3、DVD實體光碟,亦無提供相關影音檔案下載,請先確認無此需求再行下單購買。

請注意:

博客來電子書服務所使用之軟體程式及其支援行動裝置之可用版本隨時會更新調整,請隨時留意且主動查詢調整之內容。並請定時更新您的行動裝置作業系統版本,以確保本服務運作正常。若因個人裝置因素(如:其他應用程式衝突、裝置記憶體不足、行動裝置支援版本無法升級),無法使用博客來電子書閱讀服務或影響服務效能,需自行進行排除待符合博客來支援項目再行閱讀。

退換貨說明:

電子書購買前請務必先行試閱,不提供10天的猶豫期。

下列商品購買後博客來不提供10天的猶豫期,請務必詳閱商品說明並再次確認確有購買該項商品之需求及意願時始下單購買,有任何疑問並請先聯繫博客來客服詢問:

1.易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。
2.客製化之商品。
3.報紙、期刊或雜誌。
4.經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
5.下載版軟體、資訊及電子書、有聲書及影音.課程
6.涉及個人衛生,並經消費者拆封之商品,如:內衣褲、刮鬍刀…等。
7.藝文展覽票券、藝文表演票券。