看照片說英語：自問自答學好英文口語（附MP3）

作者序     滔滔不絕說英語！  
作者序    Wait No More; Speak Up!  

準備工作 Warm-Up
用英語「看照片或圖片說故事」
利用「5W1H 自問自答法」描述照片
「看照片說英語」自我訓練三步驟

看照片說英語70篇 Look and Speak

作者序

滔滔不絕說英語！

　　一般人學了多年英文，雖然可以閱讀英文、用英文寫書信，甚至聽得懂電影影集，可是真正敢開口說英語、甚至滔滔不絕說英語的人卻少之又少。相信很多讀者都有這樣的經驗：雖然自覺英文能力不錯，但如果遇到前來問路的外國人，卻一句話也講不出來；或是明明滿腦子都是英文，可是說出口的英語卻支離破碎。更有甚者，等到你在腦中進行「中文→英文」翻譯轉換後，問路的外國人早已摸摸鼻子走了！如果你有類似的經驗，別擔心，You’re not alone.，因為許多台灣人也是一碰到英語，就「有口難言」。

　　也因此，為了鼓勵學生「說」英語，我在大學上英文口語課時，會要求學生在一定的時間內「看照片說英語」。也就是說，在指定的時間內（例如3～5分鐘），學生必須看著一張照片不間斷地說英語，不能停下來。我一開始要求學生這麼做時，台下遍地哀嚎，問他們為何如此「愛英文在心口難開」？學生所列舉的理由不外乎：單字量不夠、擔心文法錯誤、不知要用什麼句型、擔心聽眾聽不懂自己在說什麼……。因此，我特別要求學生在練習看照片說英語時，盡量使用自己學過的單字、暫時忘記文法、憑直覺運用句型、不要在意聽眾是否理解……，最重要的是，不要再像以往那樣浪費時間在腦中進行「中文→英文」翻譯的轉換，而是馬上看馬上說，大聲說英語！

　　說也奇怪，經過密集且不間斷的訓練後，大部分學生不再只能看著照片勉強擠出一、兩句話，而是慢慢地可以有系統、有結構，甚至詳細地描述出來，達成流暢說英語的目標了。有了多次這樣的經驗，我因此相信「看照片說英語」是訓練台灣英語學習者開口說英語的絕佳方式，而這也是這本書的基礎所在。

　　本書精選70張彩色照片，內容涵蓋食、衣、住、行、育、樂各方面，並由美籍大學教師編寫實用且道地的英語對話及獨白，幫助讀者藉由本書所提供的廣泛題材，「身入其境」、「即見即說」，學習真實世界的英語。此外，本書每個單元都提供相關單字、片語等，讀者在做練習時，不妨參考這些有用的資訊，反覆背誦，直到熟記、熟練為止。

　　說英語的首要目的在溝通，而要有效溝通，首先必須要能毫無窒礙地「自言自語」。從現在起，就讓我們一起來「滔滔不絕說英語」吧！


別再等了，馬上說英語！　（譯）

　　身為外籍大學教師，我注意到許多台灣學生都有這樣的問題：他們有不錯的英文書寫能力，可是卻無法開口說英語。這個現象讓我很困惑，因為書寫一個語言應該會比說這個語言更困難才對。不過對於許多學習英文的台灣學生而言，卻不是如此。為什麼會這樣呢？

　　寫作時通常必須遵循許多規則；文法必須正確、標點符號必須精確等。這也就是為什麼寫作很複雜。很不幸地，許多台灣人認為說英語時也必須遵循這些規則，即不能犯錯、文法必須完全正確等，結果造成只要一開口說英語，便會開始緊張。

　　請牢記：當你開口說英語時，只要遵循一條規則，那就是「讓別人了解你的話」。如此而已。

　　當你開口說英語時，你必須讓別人了解你在說什麼，這是首要目標。慢慢地，你便會愈說愈完美。當你知道無須一開始便將英語說得很完美時，你就不會那麼緊張。你要做的就是不斷嘗試開口說話。身為英文母語者，我可以告訴你：即使你的英語不完美，我仍然了解你所要表達的意思。

　　這就是這本書的目的。本書要來幫你毫無顧慮、不怕犯錯地說英語。使用本書時，請記得以下三件事。

　　1. 每個單元所提出的問題，可能會有好幾種回答的方式。即使你的回答與書中所提供的參考答案不同，也絕對不會是錯的。
　　2. 犯錯是允許的。你必須犯錯，才能進步。
　　3. 練習時請勇敢地大聲說出來，不要緊張。最後請牢記：反覆練習，熟能生巧。

　　學習一種語言或許不簡單，卻能得到超值的回報。永遠記住一件事：當你開口說另一種語言時，你便看到另一個世界。你還在等什麼呢？