戰勝日語自動詞他動詞（50K+2MP3）

前言

　　自動詞、他動詞對日文學習者而言，並不是容易學習的部分。主要是因為中文裡並沒有所謂的自動詞、他動詞（不及物動詞、及物動詞）的用法，再加上其字形相似容易搞混，於是增加了學習上的困難。

　　對學習者而言，要辨別自動詞和他動詞的用法，進而正確地使用，是非常辛苦的。為了讓讀者對自動詞、他動詞有更深入的了解，本書以一組一組的方式列舉可以對照學習的自動詞、他動詞，列點加以分析兩者中文的差異，並列舉例句。希望這樣的方式可以提供學習者一些幫助。

　　本書分為六個單元，每個單元後面穿插練習題，讀者可以自行做評量，看看自己是不是已經完全了解。這樣一來即使沒有老師的引導，也可以獲得很好的學習效果。

　　針對自動詞、他動詞的特點，下面以問答的方式讓讀者對其能有粗略的概念。

　　Q 1：何謂「自動詞」？何謂「他動詞」？

　　A：自動詞：表示自然發生的動作、變化、狀態等等，重點放在「動作、變化、狀態」；相當於英文的不及物動詞。

　　他動詞：表示可以使其他事物產生作用的動詞，重點放在「誰」做了什麼動作。相當於英文的及物動詞。

　　Q 2：所有的動詞都有成對的自動詞、他動詞詞組嗎？（像是「□□□←→□□□」）

　　A：並不是所有的自動詞都有相對應的他動詞。成組的自動詞、他動詞不多，但是因為字型類似不容易正確掌握，所以列舉說明可以配成一對的自動詞和他動詞詞組，主要是希望可以幫助讀者學習。例：「□□□←→□□□」、「起□□←→起□□」、「閉□□←→閉□□」、「立□←→立□□」等等。

　　Q 3：自動詞使用的助詞一定是「□」；他動詞使用的助詞一定是「□」嗎？

　　A：一般而言，自動詞常伴同助詞「□」出現；他動詞則常伴同助詞「□」出現。

　　但是若是具有「移動性質」的自動詞，表「離開、出發」等等意思，可以使用「□」、「□」、「□」。例：
1. 家□出□。
2. 家□□□。
3. □□□□□。

　　另外，他動詞一般使用助詞「□」，但是「他動詞＋□□□」時，則使用助詞「□」。（暗示某人做某動作後，所留下來的狀態。）

　　例：「□□□開□□□□□□。」（暗示某人將門打開後，門開著的狀態。）

　　Q 4：自動詞與他動詞如何與「□□□」「□□□」接續？

　　A：自動詞＋「□□□」，表示動作持續的狀態。

　　他動詞＋「□□□」，表示某人做某動作後，所留下來的持續狀態。

　　1a「□□□開□□□□。」：純粹描述門開著的狀態。

　　b「□□□□開□□□□。」：暗示某人將門打開後，門開著的狀態。